Friday, May 20, 2011

I will stand by you

那是一個酷熱的下午。補習老師還沒到。與妳通訊息。忘了內容是什麼,但訊息裡頭的一句話讓我很窩心。那句話就是 – I will stand by you 英文不怎麼好的我,翻譯出來的意思是我會為你加油的!這句話真的讓我有生難忘。

或許是因為翻譯錯誤又或者是自我陶醉,但我是真的很開心。

我知道妳選讀的科系有一點挑戰。可是,妳可否借我五分鐘?把雙眼閉上,全身放輕鬆。幻想五年後的妳,能將很多人都醫好。那不是很偉大嗎?當然,我們都必須為自己未來豐碩的果實而奮鬥。沒有任何人能夠例外。但,當我們享用果實也會格外鮮甜。

猶如I will stand by you 裡頭的歌詞;如果妳遇到什麼困難,需要耳朵,我能借你(這個是我翻譯的,所以與原文有所差別)。加油!! Wish you all the best.



No comments:

Post a Comment

妳最后的足迹。

亲爱的妳, 最近,你好吗?我想,应该不差吧?或许,有些许的忙碌,但我想,妳会忙得很幸福也很快乐。 前些日子,我在面子书才知道你毕业了。其实,我好替妳开心哦!毕竟,我知道妳一路走来并不那么容易。先是离家背景,再来就是环境适应,接着就是课业的挑战...